Перевод: со всех языков на русский

z tarczą lub na tarczy

1 z tarczą lub na tarczy

со щито́м и́ли на щите́

Słownik polsko-rosyjski > z tarczą lub na tarczy
2 tarcza

сущ.

• диск

• защита

• круг

• мишень

• пластинка

• символ

• цель

• циферблат

• щит

* * *
tarcz|a
♀ 1. щит ♂;
2. диск ♂; круг ♂; \tarcza telefonu телефонный диск; \tarcza zegara (zegarka) циферблат; \tarcza Księżyca диск Луны; \tarcza słoneczna (Słońca) солнечный круг;

З. мишень;

strzelać do \tarczay стрелять по мишени;

4. перен. защита, оплот ♂;
5. архит. картуш ♂;
● \tarcza szkolna нарукавный знак школьника; z \tarczaą lub na \tarczay со щитом или на щите

* * *

ж

1) щит m

2) диск m; круг m

tarcza telefonu — телефо́нный диск

tarcza zegara (zegarka) — цифербла́т

tarcza Księżyca — диск Луны́

tarcza słoneczna (Słońca) — со́лнечный круг

3) мише́нь

strzelać do tarczy — стреля́ть по мише́ни

4) перен. защи́та, опло́т m

5) архит. карту́ш m

•

- tarcza szkolna
- z tarczą lub na tarczy

Słownik polsko-rosyjski > tarcza

tarcza — ż II, DCMs. tarczaczy; lm D. tarcz 1. «uzbrojenie w kształcie okrągłej lub podłużnej płyty (z metalu lub drewna pokryte skórą albo blachą) służące do osłaniania się przed nieprzyjacielem, używane w starożytności i średniowieczu oraz dziś przez… … Słownik języka polskiego
Leniwiec — (poln. Faultier) ist eine polnische Ska Punk Band aus Jelenia Góra und wurde 1995 gegründet. Neben skatypischen Blasinstrumenten (Trompete, Posaune, Saxofon) nutzt die Band auch den Einsatz eines Akkordeons. Leniwiec sind mit der tschechischen… … Deutsch Wikipedia
piła — ż IV, CMs. pile; lm D. pił 1. «narzędzie ręczne lub maszynowe do przecinania materiałów (drewna, metali, kości, kamieni itp.), zwykle mające postać uzębionej stalowej listwy lub tarczy» Piła ręczna, mechaniczna. Piły elektryczne, pneumatyczne.… … Słownik języka polskiego
cel — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «to, do czego się dąży, co się chce osiągnąć; punkt, miejsce, do którego się zmierza» Bliski, daleki, nieosiągalny, zamierzony, wspólny, szczytny cel. Cel podróży. Cel marzeń, dążeń. Cel życia. Błąkać się bez celu.… … Słownik języka polskiego